Общение дальнобойщиков пестрит интересными выражениями, непонятными простому обывателю. Многие не узнают ни единого слова, услышав язык дальнобоев, однако разобраться в терминологии можно за 10 минут. Расшифровка лексики «королей большой дороги» поможет лучше понимать их речь и научиться разговаривать с ними их же языком.
Что такое сленг
Википедия определяет понятие сленг как активную составляющую живого разговора. Подобная категория возникает в профессиональных кругах для упрощения коммуникации.
Его особенность – описание сложных или узких терминов короткими словами с яркой эмоциональной окраской. У каждой группы терминология различается.
Это говорит о том, что дальнобойщики и гонщики не поймут друг друга, если решат пообщаться каждый на своем «профессиональном» языке. Одни и те же термины будут обозначены разными словами в нескольких группах людей.
Зачем он нужен водителям
Сленг упрощает общение. Дальнобоям он нужен для того, чтобы не тратить много времени для объяснения ситуации во время движения по трассе. Например, короткая фраза «я повис» сразу же даст знать коллегам, что один из них застрял на подъеме. Появился язык дальнобойщиков благодаря ассоциациям и воображению.
Жаргон также помогает обозначить «своих» . Иногда некоторые словосочетания постоянно изменяются.
Это интересно! Само слово «дальнобойщик» также жаргонное. Изначально так называли стрелка дальнобойной артиллерии.
Плюсы и минусы
Положительные стороны, их три:
- свое закрытое общество;
- упрощенная передача информации;
- отсутствие риска быть подслушанными другими.
Минус проявляется лишь для тех, которые его не понимают. Такая речь при разговоре вживую или по рации засоряет речь, мешает воспринимать его разным группам людей. Их язык может показаться посторонним матерным.
Некоторые термины стали известны широкой общественности благодаря сериалу «Дальнобойщики», появившемуся в начале двухтысячных. Отныне все телезрители, даже те, кто не имеет связи с транспортной деятельностью знают, что такое плечевая или как называют медленных водителей. Это кино сделало язык водителей более понятным для окружающих.
ТОП-10 популярных выражений и их описание
Словарь вмещает много интересных жаргонизмов, и из него можно узнать, что такое плечевая у дальнобойщиков или как они называют быстрых мотоциклистов.
Вот самые распространенные термины, которые подскажут новичку, как общаться с коллегами-дальнобойщиками по рации:
- АМЕРИКАНЕЦ – обозначение седельных тягачей, появившихся в США.
- БЕДУИН – легковой автомобиль, на крыше которого перевозят груз.
- ГЛУХОНЕМОЙ – большегруз без рации.
- ДИРИЖЕР – регулировщик.
- КОЧЕРГА – рычаг КПП.
- МАШИНКА – автомобиль дорожного патруля.
- НЕЙТРАЛКА – участок между двумя пограничными постами разных стран.
- ОДНОГЛАЗЫЙ – транспортное средство, у которого работает лишь одна фара.
- ШАХМАТИСТ – водитель, который перестраивается из одного ряда в другой.
- BACK IN USSR – американская фраза, обозначающая депортацию водителя в принудительном порядке по причине нарушения закона.
Словарь: учимся разбирать язык
АКВАРИУМ – обозначение модели Renault Magnum.
АРБУЗ-ТРАНС – КамАз, полный овощей.
АЛКАШ — часть тормозной системы грузовиков призванная предотвращать ее замерзание
БАБОЧКА – фургон с функцией подъема стен.
БАТОН – обозначение шины.
БАЙКЕР – мотоциклист.
Бригадир (начальник) — идет в начале колонны.
БОМЖПАКЕТ – дешевое питание, например, растворимые каши, пюре или лапша.
БОТАНИКИ – дачники на автомобилях, заполоняющие трассу по выходным и праздничным дням, которые едут на дачу или домой.
БОЧКА – грузовик, везущий цистерну.
БУРАТИНО-ТРАНС – название грузового транспорта, перевозящего бревна и пиломатериалы (лес) (лесовоз).
ВЕДРО С БОЛТАМИ – старый автомобиль.
ВОНЯЛКА – ароматизатор для машины.
ВОРОВАЙКА — грузовик с краном манипулятором, которые незаконно возят лес
ГАЙЦЫ (ГАИШНИКИ) — сотрудники ДПС.
ГАЛИМЫЙ КОНТРАБАС – товар для перевозки, не соответствующий описанию по документам.
ГОЛОВАСТИК – модель МАЗ-500.
ДВА МЕТРА ЖИЗНИ — все капотные грузовики
ДОЗВОЛ – полученная бумага о разрешении на выезд за рубеж, выдаваемая министерством транспорта.
ДРОВА – топливо.
ДЫШАТЬ НА СТАКАН – пройти тест на степень алкогольного опьянения.
ЗАКРЫТЬ КАЛИТКУ — закрыть соседнюю полосу от потока, тем самым дать впереди идущему товарищу совершить обгон.
ЗЕЛЕНАЯ МИЛЯ — платная дорога в Беларуси.
ЖИДКИЙ ХЛЕБ – водка.
ЖЕЧЬ РЕЗИНУ — трогаться на высокой передаче с пробуксовкой
ДВИГАТЬСЯ В КАНАЛЕ – ехать по назначенному маршруту.
КАМАЗЕНЫШ -Камаз низкорамный
КОЛБАСИТ – состояние, при котором дальнобойщику плохо из-за усталости.
КОРОЕДЫ – грузовики, перевозящие дрова. Там, откуда они выезжают на трассу обычно много грязи
КОЛЕЙКА — плотный дорожный график. Если вы услышали фразу «впереди колеечка километра на три» постарайтесь выяснить, есть ли пути объезда пробки.
КРЫСА – человек, предавший своих товарищей.
КУРЯТНИК – место для сна в кабине.
ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ – водитель автомобиля, который едет ночью без света.
МАЗУРИК – МАЗ.
МАШКА (ТЕЩА) – зубило или молоток.
МИКРОБЫ – малогабаритные машины, микроавтобусы.
МЫШКА – привлекательная молодая женщина.
НАКРЫТЬ ПОЛЯНУ – подать угощение на всех. Обед зачастую водители организовывают на покрышках в чистом поле.
НЕСВЕЖИЙ СВЕТОФОР — при приближении к давно горящему зеленому светофору, не все участники колонны успевают проезжать, и этой фразой первый предупреждает остальных о том, что светофор поменял свет на красный, что успеют не все.
НЫРНУТЬ В ЛУНКУ – оформление документов в окне на таможенном контроле.
ОГНЕННАЯ ВОДА – алкоголь (чаще всего водка).
ПРОЙТИ ПО ОКНУ – льготные условия прохождения таможенной проверки.
ПАЛКА – закрытый шлагбаум.
ПАПИРЕН – любой официальный документ.
ПАРАШЮТ – тормоз, срабатывающий только на прицеп.
ПАСТУХ – водитель, раздающий много рекомендаций и советов об управлении авто, когда его не просят.
ПЕТУШКИ — три огонька на крыше кабины.
ПЕРЕВЕРТЫШ — автомобиль, который перевернулся на крышу или бок во время аварии.
ПЛЕЧЕВАЯ — девушка легкого поведения
ПОВАРЕШКА – знакомая дальнобойщика из общепита.
ПОВИСНУТЬ – застрять на подъеме вверх из-за льда и снега (используется зимой).
ПОДСНЕЖНИК – начинающий водитель, который ездит лишь в теплое время года.
УГОДИТЬ ПОД АВТОБУС – быть в одной колонне на пересечении границы с туристическими перевозчиками или ожидать таможни с пассажирами автобусов.
ПОПУГАЙ – кабина небольшого размера с надстройкой, у которой откидывается полка.
ПОСАДИТЬ – используется в случае, если водитель выезжает перед автопоездом, заставляя его снизить скорость.
НАСЛЕДНИК ЧИНГИСХАНА – КамАЗ.
МЕШОК — «расвязался мешок» означает что расчехлился один из бортов
ПРИЛИПНУТЬ – означает поломку или сильное отставание от графика.
ПРИКУРИТЬ – завести севший аккумулятор при помощи подключения к другому авто.
ДАТЬ ПРИКУРИТЬ – разрешить подключиться к своему аккумулятору другому водителю.
ПРОЛЕТЕТЬ СО СВИСТОМ – преодолеть на максимальной скорости участок дороги с ямами.
ПРЫЩИКИ – повторители поворотов, установленные по бокам авто.
ПЯТАК — необорудованная стоянка
РАБОТАТЬ — начинать обгон. «Давай, работай,чисто»
РАЗБИТЬ ДОРОГУ – выражение используется зимой в случае, когда автомобили разбивают лед при езде.
РАЗБРЕСТИСЬ ПО НОРАМ – уйти в свою кабину после обеда или разговора.
РЕГИСТРЫ – автомобильные номера.
РЕКС – грубый и придирчивый охранник (на базе, стоянке).
ПРОСИДЕТЬ НА ПОДСОСЕ – жить бесплатно за счет припасов товарища.
СКАМЕЙКА – обозначение авто Scania.
СКАНДИНАВКА- паровоз длиной 27 метров
СКЕЛЕТ – так прозвали незагруженный прицеп. Часто применяется к грузовикам, перевозящим пустые боксы, морские контейнера. «В порту очередь скелетов»
СОВОК — самосвал
СТИРАЛЬНАЯ ДОСКА – трасса в ямах.
СУНДУК – хранилище для товаров.
ТИСКАТЬ – резко затормозить.
ТОПАТЬ – резко поддать газу.
ТРОИТ – сбой в работе двигателя.
ПАДАТЬ – потерять управление автомобилем.
УПАСТЬ В ЛЮЛЬКУ – отправиться отдыхать.
УШАСТЫЙ – модель ЗАЗ-968.
ЧЕРЕПАШКА — японский тяжелый грузовик
ЧИСТАЯ ДОРОЖКА – отсутствие помех.
ХВОСТ — прицеп.
Выводы
Язык дальнобойщика богат интересными фразами. Перед тем как общаться с дальнобойщиками по рации, нужно подтянуть знание этих терминов, чтобы остаться правильно понятым. Для лучшего изучения рекомендуется скачать и посмотреть видео с подробным разбором жаргонного словаря.
Детальная информация:
